Translated By: iraj.kh .:: کاری از گروه ترجــــــــــمه فیلـــــــــــــــــــم باران ::. www.BaranMovie.com
Assassin's Creed: Lineage [2009] Episode:3
روم (قدیمی ترین شهر باستانی ایتالیا)
روریگو بورجیا یک پیغامبر شده؟
لازم نیست,جناب
مرگ دوک میلانو خیلی چیزا رو تغییر داده.
-حقیقت داره؟ - اتحاد مردا باعث شکننده بودنشون میشه
حتی این شهر میتونه مثل پول و ثروت سرنوشت رو تغییر بده
تا زمانی که به عنوان خدا در کنار ماست
آمین.
من اینو گفته بودم...
لورنزو دومدیچی برای هدف ما احترامی قائل نمیشه.
این درسته؛اما نمیتونی اونا رو به زور مجبور به اطاعت کردن بکنی
فلورانس الان خیلی ضعیف شده بهترین موعقیته که ازش استفاده ببریم.
البته با کمک تو...این بخشی از دفتر من نیست که به کشتن هر کسی راضی باشه
اما نگرانی من بیشتر از جمهوری فلورانسه بابت این موضوعه
البته؛ من حاضرم با تمام جونم با اجرای درخواستتون ازتون پشتیبانی کنم
و همینطور کمک های نظامی.
برای اطمینان خاطر از درخواستتون ازش نگهداری میشه
اون مهره مقدس رو با افتخار حفظ کن. رودریگو
شما میتونید روی من حساب کنید.قربان
من دنبال مردیم که داخل شده بود.
تو باید اونو دیده باشی! اون کجا رفت؟
اون امروز اینجا خیلی آروم بود
من هیچ مردی رو کنار شما ندیده بودم.
هود همیشه صورتش رو مخفی میکنه و میپوشونه. اون یک لباس سیاه تنش میکنه.
من نمیتونم به شما کمک کنم. شاید خدا بتونه
دعا کنید.
تو بلاخره به جوابت دست پیدا میکنی
صلاحت به اندازه یک قاتل نیست.
چه اتفاقی برای شما میافته؟
تو باید خیلی قوی و حرفه ای باشی.
!جیووانی اسمته؟ درسته؟
کسی که خیلی قوی است و مهارتای زیادی داره؛ من خوشحالم که در کنار شما هستم
کدوم طرفی بود؟
طرفی که جانا در جنگ پیروز شده بود تو حتی نمیدونی که چجوری شروع شده بود.
جهان بدون اینکه خبر دار بشی در حال تغییره جیووانی
به ما ملحق شو؛ شاید زنده موندی تا اونو ببینی
بورجیا. بله بنده هم اسمه شما رو میدونم.
و حتی میدونم که چجوری قراره تموم بشه
با استفاده از تصور و خیال تو و تیغه قاتلی که توی گلوته
خواهیم دید.
اینا همه تصورای تو هست ببینیم
بکشش!
این تیغه تقریبا قلبت رو سوراخ میکنه.
تا موقعی که برگشتی یک کلمه هم صحبت نکردده بودی.
چه خبره جووانی؟
بگو ببینم.
قتل سفورزا تنها شروع این جریان بوده.
این یک توطئه سریع بود؛ ماریا
و من مطمئنم که جنایت بعدی در اینجا یعنی فلورانش رخ میده.
مدونا میا.
و نگرانه برای امنیت مدیسیز..
برای ایمان و وحدت و برای همه....
بابا
بابا. پدر میفای اینجاست
اون میخواد که تو باهاش فورا بری.
اون تنها نیست مردای مصلحی همراهش هستن
Calmati, figlio. (آروم باش پسرم.)
چرا لورنزو دو میچی باید برای تو نگهبان بفرسته؟
چرا؟
من نمیدونم.
برید و به مایفی بگید که من برای رفتن آمادم.
برام زامنی بیشتری تهیه کنید.
فدریکو,تو جانشین منی
تو دیگه فرزند ارشد این خونواده ای.
از خاندواده مراقبت کن.
برو.
برو .دیگه
من که بهت گفتم پدرم اینجا نیست.
حالا!
و دیگه در مورد کلمه اودیاتوره شک نکن.
اینجا رو ترک کن.
[ایتالیایی] تنها کار یک قاتل اینه که به قتل برسونه.
آروم باش.
مشکل اصلی ما اینه که نمیدونیم قاتل اصلی کیه.
و جستجو و تهدید برنامه و نقشه ی ماست.
نگران نباش! من با جیووانی قراری دارم.
من برای چیزی که توی فکرم میگذره حاضرم
و اینجوری دیگه هیچی جلوداره راه ما نیست
پسرای عزیز من....
در فلورانس داره شب میشه و دیگه زمان کمی برای اجرا مونده
اونجوری که فکر میکنم دشمن داره نزدیکتر میشه.
حالا مبارزه نهایی داره شروع میشه
هر مردی بلاخره میمیره و هر زندگی به پایان میرسه....
اما چیزای معین هیچ وقت تغییر نمیکنه
فدریکو و اکسیو بچه های منن
،هميشه بياد داشته باشيد .ما «آديتوري دي فيرنزه» هستيم
.و ما «تروريست» هستيم
Translated By: iraj.kh .:: کاری از گروه ترجمه فیلم باران ::. www.BaranMovie9.in